lắp ráp

Một kỹ sư đang lắp ráp một chiếc máy trong xưởng.

Definition

1. Verb:
   • To assemble, to fit together: The action of putting together various parts or components of a machine, device, or structure in their correct positions so that the whole can function.
   • To install, to mount: The action of setting up or fixing a component into a larger system or structure.

Usage Examples

• Verb:
  • Công nhân đang lắp ráp các linh kiện điện tử. (Workers are assembling electronic components.)
  • Chúng tôi cần lắp ráp chiếc bàn mới này theo hướng dẫn. (We need to assemble this new table according to the instructions.)
  • Kỹ sư sẽ lắp ráp động cơ vào khung xe. (The engineer will mount the engine onto the car frame.)

Advanced Usage

• "Lắp ráp tại chỗ": To assemble on-site.
  • Các module được vận chuyển và lắp ráp tại chỗ. (The modules are transported and assembled on-site.)
• "Dây chuyền lắp ráp": Assembly line.
  • Nhà máy vận hành một dây chuyền lắp ráp hiện đại. (The factory operates a modern assembly line.)
• "Lắp ráp có chọn lọc": Selective assembly, a process of matching parts for precise fit.
  • Quy trình này yêu cầu lắp ráp có chọn lọc để đạt độ chính xác cao. (This process requires selective assembly to achieve high precision.)

Variants and Related Words

• Lắp đặt (Verb): To install, to set up. Often used for installing systems or equipment in a fixed location.
  • Lắp đặt hệ thống camera an ninh. (To install a security camera system.)
• Lắp ghép (Verb): To join parts together, often implying a simpler or more temporary fitting than "lắp ráp".
  • Lắp ghép các mảnh mô hình. (To piece together model parts.)
• Ráp (Verb, colloquial): A shortened, informal form of "lắp ráp", meaning to assemble.
  • Ráp cái máy tính này lại. (Assemble this computer.)
• Sự lắp ráp (Noun): The assembly process.
  • Sự lắp ráp được kiểm soát chất lượng chặt chẽ. (The assembly process is strictly quality-controlled.)

Synonyms

• Ghép nối: To connect, to join (parts together).
• Tổ hợp: To combine, to integrate (components into a whole).

Related Phrases (Collocations)

• Lắp ráp ô tô/xe hơi: Automobile assembly.
  • Nhà máy chuyên về lắp ráp ô tô. (The factory specializes in automobile assembly.)
• Lắp ráp máy móc: Machinery assembly.
• Lắp ráp công nghiệp: Industrial assembly.
• Bản vẽ lắp ráp: Assembly drawing.

Notes on Usage

• "Lắp ráp" is a compound word formed from "lắp" (to fit, to mount) and "ráp" (to join, to piece together). It is a standard term used in technical, industrial, and everyday contexts involving construction or manufacturing.
• It emphasizes the process of bringing separate parts together to create a functional whole. It is not typically used for abstract concepts.